1
00:00:06,477 --> 00:00:13,110
DANİMARKA YASTIK KONUŞMASI

2
00:01:31,997 --> 00:01:37,708
Hayır, istemiyorum...!
Deneyebilirsin.

3
00:01:37,877 --> 00:01:43,235
Eğlenmek için biraz berbat mı?
Hayır, bu doğal değil!

4
00:01:43,357 --> 00:01:48,192
İnsan her gün bu konuyu okuyor. Deneyin.
HAYIR...!

5
00:01:51,077 --> 00:01:55,673
Çok daha büyük olacak.
Hayır, yapmayacağım!

6
00:01:55,837 --> 00:01:59,512
Denemek.
Seninkini memnuniyetle emerdim.

7
00:01:59,637 --> 00:02:02,629
Sen sapıksın!
Annemi arayacağım.

8
00:02:16,877 --> 00:02:19,755
Telefon çalıyor, Hagbard.

9
00:02:38,877 --> 00:02:42,108
Cehennem! Kadınlar...!

10
00:02:55,917 --> 00:03:01,310
Bir şeyi yapmaya zorlanmayacaksınız.
Evlilik bir genelev değildir.

11
00:03:01,437 --> 00:03:08,070
O zaman onu terk etmelisin.
Daireyi ve her şeyi elinizde tutacaksınız.

12
00:03:08,357 --> 00:03:11,269
Evet, yakında geleceğim Kirsten.

13
00:03:16,517 --> 00:03:19,907
Kirsten'a gitmeliyim.
Boşanmaları gerekiyor.

14
00:03:20,037 --> 00:03:26,351
Henüz yeni evlendiler. Evet...?
Onu buna zorluyor... 

15
00:03:26,477 --> 00:03:33,030
Neye göre olduğunu söylemeyi reddediyorum.
Hagbard, çok kötü...!

16
00:03:33,437 --> 00:03:39,034
Arabayı alacağım.
O ne diyorsa onu yapmalı.

17
00:03:39,237 --> 00:03:42,195
Bundan hiçbir şey anlamıyorsun!

18
00:03:52,597 --> 00:03:58,911
Sana her şeyi verdik,
ve sen onun erdemini aldın.

19
00:03:59,037 --> 00:04:03,952
Einar'ı 16 yaşındayken yapmıştım.

20
00:04:04,317 --> 00:04:09,949
Kırık kızlık zarınız var mı?
Einar muhtemelen bundan biraz keyif almıştı.

21
00:04:10,077 --> 00:04:15,868
Hareketsiz yattı ve olmasına izin verdi.
Biz namuslu kadınlarız.

22
00:04:15,997 --> 00:04:21,515
Bütün erkeklerin hakları vardır.
Onun da vardı ama bu sabah...

23
00:04:21,677 --> 00:04:27,513
Bana günün ortasında olduğunu söyleme.
Bu çok sapkın!

24
00:04:27,637 --> 00:04:33,746
Pes ediyorum. Kirsten'ı seviyorum.
ama sınırlar var!

25
00:04:33,877 --> 00:04:39,588
Bakım ödeyeceksin,
seni canavar!

26
00:04:46,997 --> 00:04:51,468
Soğuk bir bira alacağım
Binbaşıyla birlikte bahçede.

27
00:04:59,917 --> 00:05:03,751
Hagbard, neredesin?

28
00:05:15,557 --> 00:05:21,553
Bir erkeğin formda kalması gerekir. 
Bir ofis işi insanın kıçının üstüne oturmasını gerektirir!

29
00:05:25,717 --> 00:05:31,428
Askerden ayrıldığınıza pişman mısınız?
Hayır. Ama boş zaman iyidir.

30
00:05:31,557 --> 00:05:36,950
şarap, kadınlar ve şarkı.
Çok keyif almış olmalısın.

31
00:05:37,077 --> 00:05:43,471
Evet ama sonra Inger'la tanıştım.
Gerçekten şanslıydın.

32
00:05:43,637 --> 00:05:48,392
Harika bir karın var.
Eğer bu kadar iyi komşu olmasaydık...

33
00:05:48,517 --> 00:05:53,193
...bana onun seni baştan çıkardığını mı söylüyorsun?
Gerçekten mi? Bu çok ilginç...!

34
00:06:26,157 --> 00:06:31,106
Tuvalet orada.
El havlusu ve sıcak su bulunmaktadır.

35
00:06:31,717 --> 00:06:35,949
Kendi kendine yetiyor -
bütün bir daire.

36
00:06:36,157 --> 00:06:40,947
Bodrumda banyolar var
Sözleşmeye uygun olarak kullanılacaktır.

37
00:06:41,077 --> 00:06:46,868
Ama sonuna kadar yasakladım
kiracı. Etrafta koştu

38
00:06:46,997 --> 00:06:52,230
uygunsuz bir bornozla.
Altında çıplaktı!

39
00:06:52,397 --> 00:06:59,269
Küçük oğlum izlerken dışarı çıktı. 
Geceleri ziyaretçisi oluyordu.

40
00:07:00,237 --> 00:07:05,834
Oğlum hassas bir yaşta.
Gazeteye ilan verdi

41
00:07:05,957 --> 00:07:11,827
tecavüze uğramaktan hoşlandığını söyledi.
Burayı imzalayın.

42
00:07:13,877 --> 00:07:19,827
Kesinlikle hayır, asla aynı fikirde olmazlar.
Ama bu fikri düşünmek güzel.

43
00:07:19,997 --> 00:07:24,513
Eş değişimi oldukça yaygın
Amerika ve İngiltere'de.

44
00:07:24,637 --> 00:07:29,392
Bütün bu özgürleşme ne işe yarıyor? 
eğer bir adam samanlıkta yuvarlanamazsa?

45
00:07:29,517 --> 00:07:33,749
Karım bunu yalnızca karanlıkta yapar.
Ama sen çok daha gençsin.

46
00:07:33,917 --> 00:07:38,229
Ayrıca bunu sadece karanlıkta yapıyoruz.
Inger çok utangaç.

47
00:07:38,397 --> 00:07:43,835
ve o benim
vücut rahatsız ediyor.

48
00:07:43,997 --> 00:07:48,070
Ayrıca karanlıkta mı? 
Hımm, bu ilginç...!

49
00:07:52,197 --> 00:07:54,870
İyi günler Bay Hansen!

50
00:07:55,517 --> 00:08:00,955
Ne yazık ki kocamı ödünç almak zorundayım.
Birazdan orada olacağım!

51
00:08:02,557 --> 00:08:06,630
Bu konuyu daha sonra konuşabiliriz.
Bir çözüm olmalı.

52
00:08:14,037 --> 00:08:19,236
Komşularla konuşmam lazım
ve radyoyu kapatmalarını isteyin.

53
00:08:37,637 --> 00:08:42,757
Beorje, yeni kiracı.
Egon. Evdeki oğul.

54
00:08:43,357 --> 00:08:47,908
Resimleri duruluyorum
bodrumdaki küvette.

55
00:08:48,037 --> 00:08:51,109
Bira içmek ister misin?

56
00:09:00,557 --> 00:09:04,152
Amatör fotoğrafçı mı?
Profesyonel fotoğrafçı.

57
00:09:05,677 --> 00:09:10,387
Elektronik şirketinde çalışıyorum.
Özellikle heyecan verici bir şey varsa

58
00:09:10,517 --> 00:09:15,227
Onları yanımda eve götürüyorum ve devam ediyorum.
Örneğin bunun gibi.

59
00:09:15,597 --> 00:09:21,354
Aman Tanrım! Bir amcık gibi görünüyor.
Baş aşağı duruyorsun.

60
00:09:21,477 --> 00:09:27,666
Entegre çip, DZ531.
Saç olduğuna inandığınız şey, teller...

61
00:09:32,237 --> 00:09:38,187
Ben bir satıcıyım. Kuvars lambalar satıyorum.
Evet, çok fazla satmalısınız.

62
00:09:38,437 --> 00:09:41,873
Daireden memnun musun?
Evet.

63
00:09:42,357 --> 00:09:46,316
Yeni boşandım.
Sokağa atıldım.

64
00:09:47,277 --> 00:09:51,668
Buradaki düğmeyle şunu çizersiniz:
yatağın perdesi.

65
00:09:51,797 --> 00:09:57,793
Bir diğeri aynayı gizler.
Annen bu konuda hiçbir şey söylemedi.

66
00:09:57,917 --> 00:10:03,310
Burada yaşayan kız çok yakışıklıydı.
Belki...

67
00:10:03,437 --> 00:10:08,830
Ama çok geçmeden
annem onu dışarı atmıştı.

68
00:10:11,197 --> 00:10:14,906
Annem gece vardiyasında çalışıyor
her hafta.

69
00:10:15,037 --> 00:10:19,394
Küçük kardeşine göz kulak oluyor.
Küçük kardeşim yok.

70
00:10:19,517 --> 00:10:24,511
Bir şeye maruz kalmamalı.
Sadece ben varım.

71
00:10:28,597 --> 00:10:36,993
Askeri düzenleme iç çamaşırı.
İyi. Karınızı bunları giymeye alıştırmanız gerekir.

72
00:10:37,157 --> 00:10:42,948
Askerlik zamanından kalma olduğunu söyle, 
ve onların içinde kendinizi rahat hissettiğinizi.

73
00:10:43,077 --> 00:10:50,233
Yatak odamızın çizimine ihtiyacımız var.
Bunu askeri bir operasyon olarak düşünün.

74
00:10:50,757 --> 00:10:55,592
Eşiniz daha sonra ışığı açıyor mu?
Evet.

75
00:10:55,717 --> 00:11:00,268
Onları duvardaki kablodan açıyoruz.
Lambalar mı?

76
00:11:39,837 --> 00:11:42,988
Buraya oturabilir miyim?

77
00:11:45,717 --> 00:11:51,428
Neye gülüyorsun?
Dışarı çıkıp huzur içinde yemek yemek istedik. . .

78
00:11:51,557 --> 00:11:56,187
Ben karışmak istemiyorum.
Başka bir masa alacağım.

79
00:11:56,437 --> 00:12:04,674
Biz fırsat eşitliğinden yanayız.
Erkekler de kardeş yaratıklardır.

80
00:12:04,877 --> 00:12:06,993
Oturmak.
Teşekkürler.

81
00:12:11,277 --> 00:12:17,750
Yatak örtüsünü çıkardım.
Bu hafta geceleri çalışıyorum.

82
00:12:18,277 --> 00:12:26,389
Bugün evde çalışıyorum.
Müthiş! Aşırıya kaçmayın.

83
00:12:26,757 --> 00:12:31,990
Belki Beorje'yle vakit geçireceğim
ve ona yeni kameramı göster.

84
00:12:32,117 --> 00:12:39,034
O çok hoş biri. O yaşadı
Burada bir hafta boyunca hiçbir sorun yaşamadım.

85
00:12:42,957 --> 00:12:49,146
Altı aylık evliydim ama...
Evliliğiniz sorunlu.

86
00:12:49,277 --> 00:12:54,431
Bir erkek sadece bir kadınla evlenmek ister
onunla yatması için.

87
00:12:54,557 --> 00:12:58,789
Evet bir bardak su veriyorsun
susuz bir adama.

88
00:12:58,957 --> 00:13:04,077
Güvenin kötüye kullanılmasıdır.
Önemli değil, olan bu.

89
00:13:04,197 --> 00:13:10,750
Tanıştığım ilk adam
kimin beyninde seks yok.

90
00:13:11,317 --> 00:13:17,552
Benim evime gidecek miyiz?
Evde içmek daha ucuz.

91
00:13:17,877 --> 00:13:22,746
Şerefe!
Sessizlik. Hostes burada yaşıyor

92
00:13:22,877 --> 00:13:28,190
ve o bunu yapmamı istemiyor 
misafirleri var. Özellikle kızlar değil.

93
00:13:28,357 --> 00:13:33,795
Eski nesil inanıyor
her şeyin seksle ilgili olduğunu.

94
00:13:33,957 --> 00:13:37,666
Bir şeyleri kaçırıyor olmalılar.

95
00:13:38,917 --> 00:13:43,513
Ne hoş kızım...!
Tebrikler.

96
00:13:48,357 --> 00:13:52,145
Kirsten'ın bir işi var.
Sonunda...!

97
00:13:52,277 --> 00:14:00,116
Her gece aynı şey. 
O savaşı kaybedeli 100 yıl oldu.

98
00:14:04,557 --> 00:14:09,836
Bütün bunlar ne anlama geliyor?
"Yatak ve komodinler" mi?

99
00:14:11,837 --> 00:14:15,466
Askerlikle alakalı bir durum mu?
Evet, gerçek.

100
00:14:15,597 --> 00:14:20,751
Bu bir kamp hastanesinin koğuşunun haritasıdır. 
1948'de saldırıya uğrayan...

101
00:14:20,917 --> 00:14:27,072
O zaman hemşireler var mıydı?
Evet. Florance Nightingale...

102
00:14:28,997 --> 00:14:35,948
Düşman saldırır ve şöyle seslenir:
"Bütün erkekleri öldürün, bütün kadınlara tecavüz edin!"

103
00:14:36,077 --> 00:14:42,516
Hemşireler sesleniyor:
"Sevgili başhemşiremizi bağışlayın!"

104
00:14:42,637 --> 00:14:46,676
Sonra şöyle sesleniyor:
"Sessiz olun kızlar, savaş savaştır!"

105
00:14:46,837 --> 00:14:51,786
İğrenç asker şakaları...!
Bunu sen sordun.

106
00:15:30,517 --> 00:15:36,990
İsterseniz şaka yapabilirsiniz. Erkekler her zaman
arzusu var ama gerçekleştiremeyebilir.

107
00:15:37,117 --> 00:15:43,147
Neden boşandınız?
Yeni bir şey denemek istemiyordu.

108
00:15:43,957 --> 00:15:49,270
Karşılıklı erotizm.
Yoğun karşılıklı saygı.

109
00:15:49,437 --> 00:15:55,228
Belki orgazm olmadı?
Orgazm abartılıyor.

110
00:15:55,397 --> 00:16:00,107
Hiç sahip olmadım.
O halde denemelisiniz.

111
00:16:00,237 --> 00:16:06,676
Rita bunu yapmayacağını, önemli olmadığını söylüyor.
Hayır. Strip poker oynayacak mısın?

112
00:16:06,837 --> 00:16:15,393
Bakalım gerçekten özgür olacak mısın?
Çıplak olmaktan korkuyor musun?

113
00:16:15,957 --> 00:16:18,790
O zaman masayı temizleyelim.

114
00:16:28,277 --> 00:16:32,509
Şu ana kadar bunu görmedim.
Sevimli.

115
00:16:33,317 --> 00:16:39,074
Hostes bu konuda hiçbir şeyden bahsetmedi.
Muhtemelen bu konuda hiçbir şey bilmiyordur.

116
00:16:45,317 --> 00:16:48,150
Bak, şanssızlık yaşadım!

117
00:16:49,517 --> 00:16:52,190
Elbise ceketini çıkaracağım.

118
00:17:16,837 --> 00:17:20,910
Ve şimdi son kıyafetler.

119
00:17:22,277 --> 00:17:29,035
Gerçeğin anı.
Sen çok güzelsin, Lily!

120
00:17:29,157 --> 00:17:32,149
Draw, artık sadece ikimiz varız, Rita.

121
00:17:36,117 --> 00:17:43,034
Anladım, şimdi sıra bende.
Ayağa kalk, tıpkı Lily gibi.

122
00:17:43,557 --> 00:17:47,027
Elbette yapacak bir şeyin yok
utanmak mı?

123
00:17:51,397 --> 00:17:58,826
Bir fikrim var: Kim en yüksek puanı alırsa
kart istediğini seçer. 

124
00:18:01,797 --> 00:18:06,473
O zaman arzuların neler?
Bir fincan kahve.

125
00:18:06,637 --> 00:18:09,788
Sen deli misin?

126
00:18:15,677 --> 00:18:20,546
Sen de kahve ister misin?
Tamamen başka bir şey isterdim.

127
00:18:33,317 --> 00:18:35,547
İlk kahve...!

128
00:18:52,517 --> 00:18:55,315
Şimdi bir kez daha oynuyoruz.

129
00:18:59,077 --> 00:19:02,387
Neyi arzuladığımı biliyor musun?

130
00:19:08,797 --> 00:19:13,746
Peki ya sen, Rita? ne yap
yapmak ister misin? Soliter oynayacağım.

131
00:20:14,477 --> 00:20:17,310
Yukarıya doğru çıktığını düşünüyorum.

132
00:23:42,637 --> 00:23:46,186
Annem bu hafta geceleri çalışıyor...!

133
00:23:56,957 --> 00:24:02,748
Ben buna orgazm derim.
Bu bir orgazm mı?

134
00:24:02,917 --> 00:24:07,752
Her zamanki gibi tabii ki geldim.
Şimdi sıra bende.

135
00:24:59,677 --> 00:25:03,670
Lanet etmek! Büyük bir tane olmalı 
tedarik burada...!

136
00:25:18,437 --> 00:25:24,387
Bir gece baskını için en önemli şey
sessiz kalmalarıdır.

137
00:25:24,517 --> 00:25:28,795
Artık yatak odanı biliyorum.
Ama sorun diş macununda.

138
00:25:28,917 --> 00:25:34,549
Aynı markayı kullanmalıyız.
UltraBrite mı? Seksi olduğu söyleniyor.

139
00:25:34,677 --> 00:25:39,592
İki tüp satın alın.
Ama koyu renk gözlük ve sakal kullanın.

140
00:25:39,717 --> 00:25:45,155
Dikkatli olmak gerekiyor.
Ne zaman yapabiliriz?

141
00:25:45,557 --> 00:25:49,436
Gece yarısı ile gece yarısı arasında.
Hangi gün?

142
00:25:49,557 --> 00:25:55,314
Çarşamba. Bu bizim akşamımız.
Her cumartesi olmuyor.

143
00:25:55,477 --> 00:26:01,791
Önce içkiler, yemeğin yanında kırmızı şarap,
kahveye konyak...

144
00:26:02,197 --> 00:26:08,466
... ve sonra uykuya dalma eğilimindeyiz!
Çarşamba günü, yani?

145
00:26:11,477 --> 00:26:13,752
Evet, neden olmasın?

146
00:27:14,277 --> 00:27:16,586
Nasılsınız Bay Hansen?

147
00:27:24,317 --> 00:27:30,506
Senin için yeni bir karanlık oda asistanım var.
Bir şey yapabilir mi?

148
00:27:30,677 --> 00:27:36,434
O bir kadın. İşte patronun.
İşte Kirsten Sorensen.

149
00:27:39,997 --> 00:27:44,434
Bana Egon denir.
Gel sana karanlık odayı göstereyim.

150
00:27:48,797 --> 00:27:51,516
Kapıyı kapatabilir misin?

151
00:27:57,877 --> 00:28:05,067
Beni dışarı davet etmeni rica ederim.
Harika bir gün geçirdim.

152
00:28:05,197 --> 00:28:11,545
Şirket bana adresleri veriyor. 
Müşteri lambayı alırsa paranın tamamını ben alırım.

153
00:28:11,677 --> 00:28:17,434
Bir içki istemez misin?
Evet. Ama yalnız kalmak istemiyorum...

154
00:28:17,557 --> 00:28:22,392
...böyle yerlerde.
Korkarım ki bu benim aptallığım.

155
00:28:22,517 --> 00:28:24,428
Buna bir bak...!

156
00:28:24,877 --> 00:28:32,875
minik için çok sevindim
elimde tuttuğum şey

157
00:28:34,277 --> 00:28:40,227
seni öpüyorum ve okşuyorum
Beni yüzümdeki stresten kurtar

158
00:28:40,397 --> 00:28:45,596
elimdeki sevgili küçük şey.

159
00:28:47,237 --> 00:28:54,632
minik için çok sevindim
elimde tuttuğum şey

160
00:28:55,117 --> 00:29:01,352
Seni bir anahtarla açıyorum
beni bir rüya cadısı yapıyorsun

161
00:29:01,477 --> 00:29:06,790
Elimde beni tahrik ediyorsun

162
00:29:07,437 --> 00:29:13,433
Kızlar denemek ister misiniz?
elimdeki şey

163
00:29:13,797 --> 00:29:19,508
Siz çocukların denemek istediğinizi biliyorum 
elimdeki şey

164
00:29:19,637 --> 00:29:24,870
O harika, değil mi?
Eğer yatağımda olsaydı...

165
00:29:24,997 --> 00:29:28,672
... onun bacaklarına boşalırdım
hemen.

166
00:29:54,357 --> 00:30:00,705
Çok denedin değil mi?
Çok az. Ama her şeyi deneyeceğim...

167
00:30:00,837 --> 00:30:07,276
...hepsi, çok geç olmadan.
Hiçbir şey denemedim.

168
00:30:09,397 --> 00:30:14,266
Şok edici. Bunu düzelteceğim.
Ciddi misin?

169
00:30:28,237 --> 00:30:32,753
Bardaki adamı görüyor musun?
Bugün onun doğum günü...

170
00:30:32,877 --> 00:30:37,075
... ve ona sikişme sözü verdim.
İlgileniyor musun?

171
00:31:00,837 --> 00:31:05,433
Kızımla ne yapıyorsun?
Kesinlikle hiçbir şey.

172
00:31:05,597 --> 00:31:12,116
Seni utandırdı mı?
Sadece tuvaleti istedim.

173
00:31:12,237 --> 00:31:14,956
Yok olmak!

174
00:31:33,077 --> 00:31:36,149
Bardaki adamı görüyor musun?

175
00:31:38,237 --> 00:31:40,193
Elbette.

176
00:31:49,317 --> 00:31:54,789
Gerda. Doğum gününüz için tebrikler.
Bu benim doğum günüm değil.

177
00:31:54,917 --> 00:31:58,751
ona öyle olduğunu söyledim 
bugün doğum günün.

178
00:32:06,037 --> 00:32:08,597
Şimdi sıra bende.

179
00:33:50,877 --> 00:33:57,430
Ona doğum günü hediyesi sözü verdim...!
Onun doğum günü bile değil.

180
00:33:57,557 --> 00:34:01,994
Sadece seni buraya getirmek istedim.
Biraz arsızsın...!

181
00:34:02,317 --> 00:34:05,115
Senin için tamamen deli oluyorum.

182
00:34:13,677 --> 00:34:17,829
Uyanabilir.
Birinin izlemesini istemiyorum.

183
00:34:17,957 --> 00:34:20,266
Uyanmayacak.

184
00:34:23,117 --> 00:34:27,508
İçki seks için kötüdür.

185
00:34:29,757 --> 00:34:32,794
Başlangıçta arzu uyandırır...

186
00:34:33,477 --> 00:34:35,388
... ve sonra...

187
00:34:36,997 --> 00:34:39,670
... yeteneği engeller.

188
00:34:45,997 --> 00:34:49,831
Çok fazla içmedin.

189
00:34:51,837 --> 00:34:53,873
Sen de yapmadın.

190
00:37:41,197 --> 00:37:43,074
Günaydın.

191
00:37:44,197 --> 00:37:46,757
Tembel için yiyecek.

192
00:37:56,237 --> 00:38:03,996
Gerda, senin burada ne işin var?
Mekanı güzelleştirdim.

193
00:38:04,437 --> 00:38:09,909
Ve bazı eşyalarımı taşıdım.
Burada yaşamayı düşünüyorum.

194
00:38:10,117 --> 00:38:15,714
Sevinmedin mi?
Sen deli misin?!

195
00:38:16,277 --> 00:38:21,749
Eğer birisi kalırsa dışarı atılacağım.
Gitmek zorundasın...! Elde etmek...!

196
00:38:25,477 --> 00:38:31,029
Bunu söyleme. kadar bekledim 
ev sahibeniz işe gitti.

197
00:38:31,157 --> 00:38:34,832
Geri döndüğünde
gitmen lazım...!

198
00:38:37,477 --> 00:38:43,473
Küçük Gerda'nla böyle konuşma.
İşe gitmem lazım!

199
00:38:46,077 --> 00:38:49,672
geri dönmeyeceğim
sen gidene kadar...!

200
00:38:51,517 --> 00:38:55,988
Bunun farkındayım!
Evet. Yakında görüşürüz.

201
00:39:02,357 --> 00:39:07,477
Kirsten bizim yanımıza taşınıyor.
Güzel değil mi?

202
00:39:07,637 --> 00:39:15,271
Değil. Yetişkin bir kız çocuğunun yapması gerekenler
evde ailesiyle birlikte yaşamıyor.

203
00:39:15,397 --> 00:39:20,152
Ama o bizim tek çocuğumuz.
Evet. Temiz havaya ihtiyacım var.

204
00:39:44,797 --> 00:39:51,066
Bir şey oldu! Kızımız olacak
eve geri dön. Bu çok riskli!

205
00:39:51,197 --> 00:39:55,713
Ona uyku hapları ver. 
Karımın yatağına girebilmen için mi?

206
00:39:55,837 --> 00:39:59,716
Tıpkı senin karımla yaptığın gibi!
Bunu düşünmem lazım.

207
00:39:59,877 --> 00:40:02,994
Fabrikaya gidiyorum.
Bir şey düşün.

208
00:41:15,637 --> 00:41:22,588
İşte özlem duyduğunuz güneş.
İlanımıza cevap verdiniz.

209
00:41:22,717 --> 00:41:25,356
Şimdi anlıyorum. İçeri gelin.

210
00:41:40,277 --> 00:41:43,667
Yatak odası en iyi yerdir.

211
00:41:48,597 --> 00:41:55,514
Tripod'u buraya yerleştiriyorsunuz... ve
kendiniz soyunursunuz, kendiniz bronzlaşırsınız.

212
00:41:55,637 --> 00:42:01,712
Hiçbir şey düşünme.
Utanılacak bir şey yok.

213
00:42:02,437 --> 00:42:09,513
Ben gidene kadar beklemelisin.
Ödeme mi? Kocam yakında gelecek.

214
00:42:09,677 --> 00:42:15,832
Bir kaç gün dene o zaman
bana geri dön. İşte kartım.

215
00:42:16,437 --> 00:42:20,066
Deneyeceğim,
ama önce gitmelisin.

216
00:42:20,197 --> 00:42:23,314
Sizinle iletişime geçmek için en iyi zaman ne zamandır?
Sabahları.

217
00:42:23,437 --> 00:42:27,589
Kesinlikle memnun kalacaksınız.
Kendimi dışarı bırakacağım.

218
00:42:34,717 --> 00:42:37,550
Bana biraz daha kağıt getirebilir misin?

219
00:42:54,837 --> 00:42:58,830
Korkunç. Onları nerede buldun?
Rafta.

220
00:42:58,957 --> 00:43:03,508
Senin gibi zarif ve güzel bir kız
böyle şeyleri görmemek lazım.

221
00:43:03,637 --> 00:43:07,186
Eğer o kadar da rafine değilsin
fotoğrafını çekin. Adam kim?

222
00:43:07,317 --> 00:43:13,586
Nereye götürdün?
Ev. Orada kiralıyor. Onu tanıyor musun?

223
00:43:14,317 --> 00:43:20,392
Evimde karanlık bir odam var.
yani hatalar olabiliyor.

224
00:43:20,557 --> 00:43:26,587
Egon, Direktör'ü görmen lazım.
Tamam aşkım! Bugünlük gidebilirsiniz.

225
00:43:33,157 --> 00:43:35,717
Egon'un adresini alabilir miyim?

226
00:43:36,077 --> 00:43:39,956
Türkiye'den bir heyet gelecek
Yarın Uzak Doğu.

227
00:43:40,077 --> 00:43:47,313
DZ531'in resmi çok iyi
daha da büyütülmesi gerektiğini ifade etti.

228
00:43:47,677 --> 00:43:54,674
Bunu bu akşam bitirmeliyim.
İyi. Daha sonra hazır olduğunda...

229
00:43:54,797 --> 00:44:00,110
...onu burada bırak. Şimdi gidiyorum
Konuşmamı hazırlamak için eve geldim.

230
00:44:05,317 --> 00:44:10,186
İşte özlemini çektiğiniz güneş.
Harika. İçeri girin.

231
00:44:18,117 --> 00:44:23,908
Ev personelinin bugün izinli olması
ve kocam evde değil.

232
00:44:44,837 --> 00:44:50,867
TV programını bulamıyorum.
Bugün çarşamba mı?

233
00:44:54,957 --> 00:44:57,425
İşte Kirsten geliyor.

234
00:45:01,757 --> 00:45:06,911
Geri çekilmeyi organize etmediniz mi?
Henüz Dannevirk'ten gelmedin mi?

235
00:45:07,077 --> 00:45:09,671
Şimdi yeriz.

236
00:45:13,757 --> 00:45:19,866
Soyunmak ve uzanmak istediğiniz yer burasıysa tripod buraya asılır...

237
00:45:19,997 --> 00:45:26,914
Buradaki butonla açıyorsunuz.
Zamanlayıcıyı 12 dakikaya ayarlayın.

238
00:45:27,077 --> 00:45:32,356
14 gün sonra artırabilirsiniz
süreyi 5-10 dakika uzatın.

239
00:45:32,757 --> 00:45:39,754
Broşürü dikkatlice okuyun.
Kıyafetsiz olması en iyisidir.

240
00:45:42,557 --> 00:45:45,549
Bir içki içmek ister misin?

241
00:45:50,077 --> 00:45:53,626
Hava sıcak değil mi
tüm kıyafetlerin üstünde mi?

242
00:46:00,197 --> 00:46:05,112
Beni baştan çıkarıyorsun, değil mi?
Kim, ben mi?

243
00:46:11,237 --> 00:46:15,196
Bu akşam daireye gitmem gerekiyor.
Çiçekleri sulamam lazım...

244
00:46:15,357 --> 00:46:20,033
... ve orada uyuyabilirim.
Ama eve daha yeni geldin...!

245
00:46:20,197 --> 00:46:25,032
Kirsten istediğini yapabilir.
Teşekkürler baba. Beni anlıyor musun.

246
00:46:26,677 --> 00:46:33,753
Hagbard, tatlını bitirmeli misin?
Hayır, Albayla konuşmam lazım.

247
00:46:37,477 --> 00:46:43,996
Sadece işi düşünüyor.
Bütün gece dışarıda olacak.

248
00:46:46,237 --> 00:46:52,346
Bahçede saati ayarlayacağız
Şimdi tatlı.

249
00:46:53,637 --> 00:46:57,107
Tatlı.
Tekrar tekrar albay!

250
00:47:00,157 --> 00:47:02,990
Daha sonra çöl yiyeceğim.

251
00:47:14,717 --> 00:47:18,630
Artık saatleri senkronize ediyoruz.
Tam olarak 1912 yılı.

252
00:47:18,757 --> 00:47:23,911
Bu ne anlama geliyor?
Yediyi on iki dakika geçiyor.

253
00:47:24,037 --> 00:47:28,906
Gece yarısından tam 22 dakika sonra.
Seni burada göreceğim.

254
00:47:41,357 --> 00:47:45,748
Neydi o?
Baba çukura düştü!

255
00:49:19,197 --> 00:49:20,869
Hansen.

256
00:49:23,317 --> 00:49:29,631
Bir dakika. Senin için. Direktör
Fabrikadan Poulsen.

257
00:49:30,037 --> 00:49:34,269
Direktör Poulsen mi?
Kendisi eski bir asker arkadaşıdır.

258
00:49:37,477 --> 00:49:40,071
Evet, benim.

259
00:49:45,757 --> 00:49:50,626
Düzenlemeler iptal mi edildi?
Sadece gecikti.

260
00:49:50,757 --> 00:49:58,345
Ayağına bandaj koymalısın.
Evet Albay her şey planlandığı gibi gidiyor.

261
00:50:14,557 --> 00:50:21,395
Elastik bandajımız var mı?
Arabadan indiğimde yanlış adım attım.

262
00:50:21,557 --> 00:50:26,950
Ecza dolabında. Yardıma ihtiyacınız var mı?
Hayır, başımın çaresine bakabilirim.

263
00:50:28,597 --> 00:50:32,954
Biraz daha sık egzersiz yapmalısın
bu tür şeylerden kaçınmak için.

264
00:51:05,477 --> 00:51:07,388
Girin!

265
00:51:14,517 --> 00:51:17,987
Biraz kaybolmuş gibisin. 
Size yol tarifi verebilir miyim?

266
00:51:18,157 --> 00:51:22,230
Kocam burada yaşıyor.
Onunla konuşmak istiyorum.

267
00:51:22,357 --> 00:51:28,193
Onun parasını mı istiyorsun?
Senin soğuk bir balık olduğunu söylüyor.

268
00:51:28,317 --> 00:51:31,354
Senden bıktı.
Yalancı...!

269
00:51:31,637 --> 00:51:34,549
Bana yalancı mı diyorsun?
Dikkat!

270
00:56:26,477 --> 00:56:32,552
Bu geceki tüm programlar aynı derecede sıkıcı.
Ben yatmaya gidiyorum.

271
00:56:32,957 --> 00:56:36,267
Haberin sonunu izleyeceğim.

272
00:56:42,637 --> 00:56:46,869
Her zamanki gibi çok sıkıcı.
Ben uzanacağım.

273
00:56:46,997 --> 00:56:50,353
Haberin sonunu izleyeceğim.

274
00:57:22,037 --> 00:57:24,426
Sana ne denir?
Gerda.

275
00:57:24,557 --> 00:57:27,230
Benim adım Kirsten.

276
00:57:47,677 --> 00:57:50,271
Kocam geliyor.

277
00:57:59,957 --> 00:58:02,232
İyi akşamlar genç adam.

278
00:58:06,317 --> 00:58:10,788
İlgilendiğin için teşekkür ederim
eşim için çok iyi.

279
00:58:11,317 --> 00:58:19,235
Bu kadar yorucu bir iş için enerjim yok
iş ama memnuniyetle izleyeceğim.

280
00:58:24,957 --> 00:58:27,755
Anlıyorum? Tamam o zaman.

281
00:58:58,957 --> 00:59:01,073
Beorje mi?

282
00:59:03,677 --> 00:59:07,955
Bu sen misin, Egon?
Birbirinizi tanıyor musunuz?

283
00:59:08,117 --> 00:59:12,156
Sadece kıyafetlerimiz üzerimizdeyken.
Bunu değiştirmeliyiz...!

284
00:59:17,197 --> 00:59:19,313
Bana yardım et.

285
01:02:06,797 --> 01:02:09,265
Her şey açık mı?
Evet.

286
01:02:09,437 --> 01:02:13,988
Saatleri değiştirmeliyiz
Onlar aynı değil.

287
01:02:14,157 --> 01:02:19,311
Kıçından tutulmaya alışkındır
iki eliyle yanaklarını.

288
01:02:19,437 --> 01:02:21,507
İyi şanlar ...!

289
01:04:17,397 --> 01:04:22,596
Daha yeni uyuyakalmıştım, Hagbard.
Bu cumartesiye kadar bekleyemez mi?

290
01:04:23,397 --> 01:04:30,553
Neden yerde sürünüyorsun?
Şu askeri aptallığa son verin!

291
01:04:33,037 --> 01:04:37,667
Eğer istiyorsan yap o zaman
Ama acele edin.

292
01:04:43,677 --> 01:04:48,797
Hagbard, battaniyeleri çekme.
Hiçbir şey görmek istemiyorum;

293
01:05:00,237 --> 01:05:02,671
Ne yapıyorsun?!

294
01:05:14,237 --> 01:05:20,028
Neydi o? Yeni kuvars lamba.
Artık kırıldı.

295
01:05:26,237 --> 01:05:28,956
Svend, bana tecavüz ediyorsun...!

296
01:06:08,557 --> 01:06:12,106
Annem bana her şeyi anlatmadı...!

297
01:06:26,597 --> 01:06:29,031
Ah, Hagbard...!

298
01:06:59,597 --> 01:07:02,475
Benim küçük aygırım...!

299
01:07:35,997 --> 01:07:39,706
Her şey yolunda gitti mi?
Ne kadar olgun, harika bir kadın!

300
01:07:39,837 --> 01:07:44,991
Detay yok, çok teşekkür ederim.
Peki memnun musun?

301
01:07:45,237 --> 01:07:49,992
Bana lambadan bahsedebilirdin.
Eğildim ve tutundum...

302
01:07:50,117 --> 01:07:53,996
... ve neredeyse kimliğim belirleniyordu.
Öğrendi mi?

303
01:07:54,117 --> 01:07:59,032
Bana "küçük aygır" derdi.
Ayrıntı yok, teşekkürler.

304
01:09:11,997 --> 01:09:14,352
Deliriyorum...!

305
01:09:28,717 --> 01:09:32,596
Egon, sonunda başardın mı? Evet?

306
01:09:33,997 --> 01:09:38,195
Ve iki kızla...!
Kirsten, burada ne yapıyorsun?

307
01:09:38,317 --> 01:09:44,950
Hayatın ve özgürlüğün tadını çıkarmak.
Onunla yatabilirsin ama...

308
01:09:45,077 --> 01:09:48,831
Bir bayanla böyle konuşulmaz mı?
O benim karım!

309
01:09:48,957 --> 01:09:52,996
Yabancılaşmış bir eş.
Katılmak istiyorsanız buraya gelin.

310
01:09:53,117 --> 01:09:58,111
Tamamen bitkin durumdayım. çalıştım
şu ana kadar sadece uyumak istiyorum.

311
01:10:00,637 --> 01:10:06,826
Çalıştı mı? Etrafta dolaştın
ve görünen herkesi mahvetti!

312
01:10:06,997 --> 01:10:12,025
Burada tek arkadaşımla yatıyorsun. 
Sende hayal kırıklığına uğradım!

313
01:10:12,157 --> 01:10:15,991
Hayal kırıklığına uğramadım. Bir gecede
Birçok şey öğrendim...

314
01:10:16,117 --> 01:10:21,350
...bana hiç göstermediğin.
Çünkü sana saygı duydum, evet.

315
01:10:21,517 --> 01:10:27,114
Bu arada annemi kim aradı?
Aptalca özür dilerim...!

316
01:10:28,397 --> 01:10:30,035
Gel, Egon.

317
01:10:30,837 --> 01:10:35,069
Hiç kimse bu işe karışmayacak
aile düzenlemeleri.

318
01:10:35,197 --> 01:10:40,715
Banyo nerede?
Annem gelmeden önce vaktimiz var.

319
01:10:46,757 --> 01:10:50,386
Hoşça kal Beorje.
Hoşça kal Kirsten.

320
01:10:50,517 --> 01:10:53,554
Özür dilemek istersen ara.

321
01:10:54,477 --> 01:10:56,388
Özür dilemek?

322
01:10:56,637 --> 01:11:02,030
Biri yedek lastik olduğunda,
Ayrılmak en iyisidir.

323
01:11:02,557 --> 01:11:07,677
Benimle dalga geçmeyi bırak...!
Seni yıkayacağım.

324
01:11:09,077 --> 01:11:15,027
Burada resim mi yapıyorsunuz?
Onları burada duruluyorum.

325
01:11:15,837 --> 01:11:23,266
Uygunsuz resim ve çok yakın.
Çok ustasın.

326
01:11:24,557 --> 01:11:28,789
Bu sensin.
Bu benim...?!

327
01:11:30,757 --> 01:11:35,035
Ne yapıyorsun?
Negatifi istiyorum.

328
01:11:35,237 --> 01:11:39,753
İş yerinde var.
Anla ...!

329
01:11:41,557 --> 01:11:46,392
Annem banyo yapmak isteyebilir.
Daha sonra odanıza gideceğim.

330
01:11:47,517 --> 01:11:52,511
Beni içeri al. Yapışkanım!
İlk önce olumsuz!

331
01:11:52,637 --> 01:11:56,425
En azından durulamama izin verir misin?

332
01:12:00,797 --> 01:12:07,828
Ne oldu...? neden sen
banyonun dışında, sabunla kaplı mı?

333
01:12:08,037 --> 01:12:13,350
Birinin geldiğini duydum.
Tamamen çıplaksın.

334
01:12:13,677 --> 01:12:18,831
Sarhoş musun?
Hayır. Doğrudan işten geliyorum.

335
01:12:18,997 --> 01:12:23,866
Banyo yapacaktım. yapacağım
sekizde laboratuvarda ol.

336
01:12:24,037 --> 01:12:28,588
Çalışkan çocuklarım...!
Ben gidip odanı temizleyeceğim.

337
01:12:28,757 --> 01:12:35,674
HAYIR! Yapmamalısın! Filmler var
Eğer girersen yok olacak.

338
01:12:36,037 --> 01:12:42,033
Sonra uyuyacağım.
İyi uykular anne.

339
01:12:46,837 --> 01:12:51,433
Şimdi durulayabilir miyim?
İlk önce olumsuz!

340
01:13:05,677 --> 01:13:10,307
Bundan sonra yumurtaya ihtiyacın var 
güçlü performans.

341
01:13:10,677 --> 01:13:13,396
Bugün kızarmış yumurta mı?

342
01:13:16,397 --> 01:13:19,833
İhtiyacın olabileceğini düşündüm.

343
01:13:21,597 --> 01:13:28,548
Harikaydı.
Çok erkeksi ve şiddetliydin.

344
01:13:28,677 --> 01:13:33,671
Bu zamana kadar hep öyleydin
bana karşı çok düşünceli.

345
01:13:33,797 --> 01:13:40,475
Muhteşemdi. Az önce beni aldın.
Eğlendiğine sevindim.

346
01:13:40,597 --> 01:13:45,751
Geçen seferki gibi değildi herhalde?
Evet. Hayır. Tabii ki hayır.

347
01:13:46,157 --> 01:13:50,833
Hagbard, konuşmak istiyorum
bir konuda seninle

348
01:13:51,357 --> 01:13:59,514
Seks hakkında fazla konuşmadık.
İkimiz de kendimizin bilincindeyiz.

349
01:13:59,997 --> 01:14:03,876
Yanlış bir şey mi var?
Hayır, tam tersi.

350
01:14:04,917 --> 01:14:12,676
Dün ne yaptın, asla yapmadın
daha önce yapıldı. Çok... lezzetliydi.

351
01:14:13,797 --> 01:14:20,396
Bana öyle geliyor ki yeni bir adam oldun.
Bunu bir daha ne zaman yapacaksın?

352
01:14:22,837 --> 01:14:30,027
Büyük bir sığır filetosu ve bir şişe şarap.
Senin iyiliğin için aceleyle eve döneceğim.

353
01:14:30,317 --> 01:14:36,472
Aceleyle eve gitmelisin, değil mi?
Bu gece evde yalnız olacağız.

354
01:14:43,117 --> 01:14:50,592
Yapabilirsen yaralı ayağınla.
Şimdi çok daha iyi.

355
01:15:03,717 --> 01:15:10,236
Bu, bayanlar ve baylar,
DZ531'in büyütülmüş halidir.

356
01:15:28,757 --> 01:15:32,033
Ne dedi?
Bu resim şunu gösteriyor...

357
01:15:32,157 --> 01:15:35,229
...kadın cinsel organı.
Ne?!

358
01:15:35,357 --> 01:15:39,430
Bu bir amcık.
Ne? Ah?!

359
01:15:40,197 --> 01:15:45,794
Negatifleri karıştırdım.
Ama burada mikroişlemcim var.

360
01:15:51,277 --> 01:15:56,476
Her şeyi mahvettin!
Görevden alındın!

361
01:16:17,597 --> 01:16:22,273
Pirzolalarını yaktı.
Hayır, onlar bu fikir konusunda çok heyecanlılar...

362
01:16:22,397 --> 01:16:29,394
...ve her iki fotoğrafın da olmasını istiyorlar!
Danimarka'nın yüksek bir kültüre sahip olduğunu düşünüyorlar.

363
01:16:29,557 --> 01:16:34,551
Yaklaşık bir milyon sipariş üretecek!
Kal, gitme...!

364
01:16:34,717 --> 01:16:40,394
Maaşını üç katına çıkaracağım,
eğer sadece kalacaksan!

365
01:16:48,517 --> 01:16:53,637
Ah, burada mısın?
Hatta dün gece biraz uyudum.

366
01:16:54,077 --> 01:16:59,435
Yinelenen bir negatif oluşturacaksınız.
Bir bayan istiyor.

367
01:16:59,557 --> 01:17:05,473
Uzun sürecek mi? eve gitmem lazım
ve Beorje'yle biraz konuşalım.

368
01:17:05,677 --> 01:17:08,635
Öfkenin tersine çevrilmesi.
aşkı canlandırır...!

369
01:17:09,077 --> 01:17:15,425
Kışla mı? Bu Svend Hansen.
Başlıca H.P.M. Sorensen orada mı?

370
01:17:15,557 --> 01:17:23,191
Oldukça gizlidir. Bilmiyor musun?
Onunla sadece konuşabiliyorum.

371
01:17:25,677 --> 01:17:29,113
Hayır, elbette değil.

372
01:17:32,837 --> 01:17:35,590
Ona ne yaptı?

373
01:17:40,757 --> 01:17:44,386
İlk ben gördüm.
İlk önce onu yakaladım.

374
01:17:46,037 --> 01:17:51,031
Siz misiniz Bayan Hansen?
Neredeyse kavga ediyorduk

375
01:17:51,157 --> 01:17:55,673
çünkü kocama sığır eti sözü verdim.
Sağ ayağından sakatlandı.

376
01:17:55,837 --> 01:18:01,867
Kocam sol elinden yaralandı.
Garip, değil mi?

377
01:18:02,357 --> 01:18:10,116
Şimdi ona gerçekten iyi bir şey bulacağım.
Sen sakla.

378
01:18:10,397 --> 01:18:17,030
Komşuyuz diye ihtiyacımız yok
aynı güzel ete sahip olmak mı?

379
01:18:17,997 --> 01:18:21,751
İşte onun gibi bir tane daha...!

380
01:18:39,357 --> 01:18:43,908
Uyan, saat çok geç.
Senin için yemeğim var.

381
01:18:50,797 --> 01:18:54,756
Burada yaşayamazsın Gerda.
Ayrılmak!

382
01:18:55,557 --> 01:18:58,993
En azından bunu karına söylemedin.

383
01:19:03,277 --> 01:19:07,316
Sen misin, Kirsten?
Bunun için üzgün müsün?

384
01:19:07,517 --> 01:19:09,712
Tam tersine...!

385
01:19:10,437 --> 01:19:13,668
Bu süre zarfında çok şey öğrendim.

386
01:19:13,797 --> 01:19:20,111
Pek çok şey denedim.
Ancak her zaman bir şeyler eksikti.

387
01:19:20,277 --> 01:19:25,431
Seni özledim.
Dün yeterince kıskandım.

388
01:19:25,557 --> 01:19:29,266
Muhtemelen seni sevdiğim için.
Gerçekten mi?

389
01:19:29,477 --> 01:19:32,867
Şimdi ye.
Daha sonra evimize, dairemize gideceğiz.

390
01:19:33,037 --> 01:19:39,875
Aslında senin. Eğer işe yaramazsa?
Sonra tekrar paketliyorum.

391
01:19:39,997 --> 01:19:42,830
Henüz toparlanmadım.

392
01:20:49,117 --> 01:20:51,677
Devam edin, işte bu.

393
01:20:53,157 --> 01:20:57,548
Teşekkür ederim Egon.
Sen ne yaptın ...?

394
01:20:57,877 --> 01:21:03,235
Seninle kalmayı düşünüyorum.
Annemden korkmuyor musun?

395
01:21:03,397 --> 01:21:09,427
Hayır, artık kendim karar vereceğim.
Ama yapamazsın.

396
01:21:10,677 --> 01:21:15,797
Yatak çok dar.
Daha sonra aşağıya ineceğiz.

397
01:21:15,957 --> 01:21:21,589
Çok kalabalık olacak.
Borje karısının yanına taşındı.

398
01:21:21,717 --> 01:21:25,471
Bir süit oda satın almaya gücüm yetiyor!

399
01:21:25,757 --> 01:21:32,913
Fahişe - gözlerimin önünde!
Durmak ...! Derhal hareket etmeyi bırakın!

400
01:21:34,757 --> 01:21:38,989
Egon mu?
Anne? ... artık yetişkinim...

401
01:21:39,117 --> 01:21:44,874
...bu yüzden buna alışmanız gerekecek.
Peki kadın kim?

402
01:21:45,357 --> 01:21:50,351
Nişanlım.
Ben Gerda Loraine'im. Nişanlın mı?

403
01:21:50,477 --> 01:21:53,275
Evet, eğer istersen.

404
01:21:54,997 --> 01:22:02,028
Allah sizden razı olsun sevgili çocuklar.
Bir an dur.

405
01:22:02,157 --> 01:22:05,467
Ben seni kutsayana kadar kıpırdama!

406
01:22:07,997 --> 01:22:12,070
Yardımcı olabilir miyim?
Zaten benim için giyindin mi?

407
01:22:12,197 --> 01:22:16,349
Beni yatak odasında bekle.
Evet canım.

408
01:22:16,517 --> 01:22:20,192
Sadece tuvalete gideceğim.

409
01:22:26,917 --> 01:22:30,432
Svend, yakında gelecek misin?

410
01:22:31,157 --> 01:22:32,875
Evet...!

411
01:22:46,957 --> 01:22:51,030
Orada ne yapıyorsun?
Tıpkı dünkü gibi değil mi?

412
01:22:53,957 --> 01:22:56,755
Hagbard, seni şeytan!

413
01:23:14,757 --> 01:23:20,673
Nedir?
Kirsten bunu düşürmüş olmalı.

414
01:23:20,837 --> 01:23:26,036
Bu bizim damadımız.
Sence o Kirsten mı?

415
01:23:26,157 --> 01:23:31,868
onu böyle görmemiştim
Onun bezini değiştirdiğimden beri.

416
01:23:31,997 --> 01:23:36,434
Dün bana yaptığın şey bu.
Ne?

417
01:23:36,557 --> 01:23:39,469
Tam tersine bence.

418
01:23:39,917 --> 01:23:44,468
Peki yatağa mı atlayacağız?
Kirsten'ın nasıl olduğunu bilmek istiyorum.

419
01:23:45,557 --> 01:23:52,315
Eğer istemiyorsanız, o zaman ...
İkimiz de bundan hoşlanıyoruz.

420
01:23:55,717 --> 01:24:00,871
Aramayı dikkate almayın.
Önemli bir şey olabilir.

421
01:24:04,757 --> 01:24:09,990
Anne, bir şey mi oldu?
Neler oluyor?

422
01:24:10,117 --> 01:24:14,076
Borje benimle birlikte eve taşındı.
Çok heyecanlıyız.

423
01:24:14,197 --> 01:24:20,955
İyi. Ben de şok oldum
istediği zaman...

424
01:24:21,437 --> 01:24:29,674
Ama asla korkmamalısın
yeni bir şey denemek için. Hiç yedin mi?

425
01:24:29,837 --> 01:24:37,596
Elimizde bir sürü arta kalan var, o yüzden...
Teşekkürler ama yeterince yiyeceğimiz var.

426
01:24:39,917 --> 01:24:44,911
Harika kızım.
Seni aradı mı...?

427
01:24:52,117 --> 01:24:57,475
Çok dalgın konuşuyorsun.
Borje, şimdi yapacağım...!

428
01:25:01,117 --> 01:25:04,996
Tanrım, teslim olmalı 
kocasına!

429
01:25:09,237 --> 01:25:13,071
Daha iyi. Düne göre çok daha iyi.
Evet...!

430
01:25:13,957 --> 01:25:20,112
Tıpkı dün olduğu gibi sürünerek geçiyorsun
yerde ve battaniyenin altında.

431
01:25:36,837 --> 01:25:39,351
Aygır...!

432
01:26:17,397 --> 01:26:19,433
Çeviri:Weine Erickson